Simplified English

 
Schrijven  

Simplified English is oorspronkelijk ontwikkeld voor de onderhoudsinstructies in de luchtvaarindustrie. De offciële naam is STE (Simplified Technical English).

Langzamerhand heeft de techniek van schrijven ook zijn weg gevonden naar andere industriën. De grote voordelen van het schrijven in STE zijn:

  • vermindering van dubbelzinnigheden in de tekst
  • verbetering van de helderheid van de instructies
  • teksten zijn veel beter te begrijpen voor mensen voor wie het Engels niet hun moedertaal is
  • vermindering van vertaalkosten

Dit wordt o.a. bereikt door de zinnen kort te houden, altijd met lidwoorden te werken, vakjargon zoveel mogelijk te vermijden en de instructies zo specifiek mogelijk te maken.


Terug naar "Schrijven"

 
Redigeren    
Vertalen    
     
© Adorte 2018 info@adorte.nl +31 (0)165 - 729 417